In this post Beat Kiener creates an attached behavior to support mouse wheel scrolling for any control like a combo box.
The behavior should use the native UIElement.MouseWheel without any javascript code, because javascript is not supported in out of browser scenario.
It sounds easy, but the problem is that the mouse wheel event is not bubbling up the visual tree as expected inside a popup control.